stage international à Kromeriz

dobrý den!

2007-08-22T05:41:00.001-07:00

dimanche 22 juillet -Arrivée à Rusava

2007-08-22T05:40:00.001-07:00

Arrivée à Rusava, le chalet est très sympa, petite présentation individuelle et là, surprise, je suis la seule qui ne parle pas tchèque! Bon alors il va falloir gérer la situation, quelques personnes parlent un peu français dont Vladimira, je suis un peu perdue quand même!

lundi 23

2007-08-22T05:39:00.003-07:00

Création libre, je vais à la découverte de la forêt, c'est un endroit idéal pour faire du Land Art. Je trouve un endroit intéressant et je commence à travailler.
L'après midi, visite d'un atelier de céramique en langue tchèque, après plusieurs minutes, je tente en vain de comprendre, mais non décidément c'est trop difficile! Je retourne dans la forêt continuer mon cocon!
La soirée se passe autour du feu, c'est une tradition de chanter et de manger des saucisses cuites au feu de bois, c'est très convivial,tout le monde chante, je commence à m'acclimater petit à petit, Lenca, une des participantes parle très bien anglais du coup elle fait le lien entre moi et le reste du groupe.

mardi 24

2007-08-22T05:39:00.001-07:00

Départ à pied du chalet pour une petite randonnée de 5 Km jusqu'au superbe lieu de pélerinage, Hostyn. La balade est agréable et Hostyn est magnifique, retour à pied encore 5 Km!
Le soir, chacun fait ses propres créations.

mercredi 25

2007-08-22T05:38:00.001-07:00

Le matin petit vernissage dans le bois, le groupe vient voir mon cocon, je leur explique mon idée:
En me baladant, j'ai vu cet arbre avec sa branche arrondie, autour il y avait beaucoup de bois mort au sol, j'ai donc utilisé ces branches en les tressant les unes aux autres, je suis arrivée petit à petit à créer une forme protectrice, comme sortie de l'arbre, un cocon, une forme primaire et reposante.
Martin, l’un de 2 professeurs organisateurs a ensuite utilisé le cocon et moi-même, pour faire une performance avec des tissus.
Dans l'après-midi, nous avons fait d'autres performances en jouant avec le vent et l'espace dans les champs.
Le soir, traditionnelle soirée autour du feu !

jeudi 26

2007-08-22T05:37:00.001-07:00

Départ pour kromeriz, visite de la ville. L'après-midi visite du château. Le soir, vernissage, de deux des participants photographes.

vendredi 27

2007-08-22T05:36:00.002-07:00

Création à l'école pédagogique. L'après midi, le célèbre dessinateur Adolf Born signe ses livres et expose au Château. Le soir,on prépare l'exposition de samedi.

remerciements-vřelý dík

2007-08-22T02:36:00.000-07:00

Je remercie La mairie de Châteaudun qui a organisé ce voyage, monsieur Le Maire de Châteaudun, Monsieur Venot, Monsieur Guy et Madame Berger.Merci au Président des Amis des jumelages de Châteaudun, Monsieur Charloux, pour son aide à la préparation du voyage. Un grand merci à Vladimira qui m'a acceuilli si gentiment et qui a organisé ce séjour et merci aussi à Martin pour son organisation et son dynamisme. Merci à Jana Kubackova pour ses traductions et sa culture!

Merci à tous les participants pour leur sympathie. děkuji mnohokrát ! brzy nashledanou

I thank Martin for his organization and his dynamism and Lenca for her patience and her friendship. Thanks to all the participants for their kindness.

petit bilan

2007-08-22T02:28:00.000-07:00

Cette rencontre fut pour moi très enrichissante, cela m'a permis de voir le fonctionnment d'une école pédagogique en République tchèque et de découvrir le travail effectué par les professeurs. Nous avons travailler individuellement et collectivement et ce fut très instructif. Passé la barrière de la langue, l'entente fut très bonne. Il me semble que cette expérience devrait être renouvelée afin de conserver les liens qui se sont créer entre nos deux écoles.
Ne pourrions nous pas envisager de faire une rencontre artistique internationale à Châteaudun, peut être l'été prochain?
Cela serait un beau projet, et je crois que nos amis tchèques seraient très enthousiastes à cette idée!

Portraits

2007-08-21T10:44:00.000-07:00

Jiri, Lenca, les deux Jana, Marcello et les bieres tchèques, Miloslava et son chien, Jarmila et son lévrier...

samedi 28/07 L'EXPOSITION

2007-08-21T06:57:00.000-07:00

Samedi 28/07- Installation et ouverture de l'exposition sur la grande place de la ville. L'exposition fut très intéressante et riche par sa diversité. Le soir, dîner d'adieu à l'école.